{"id":176,"date":"2016-04-06T19:23:38","date_gmt":"2016-04-06T19:23:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/?page_id=176"},"modified":"2016-04-06T20:55:58","modified_gmt":"2016-04-06T20:55:58","slug":"o-projeto-oriente-com-pt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/linhas-de-investigacao\/%e2%80%95-oriente-ocidente-comunicacao-e-cultura\/o-projeto-oriente-com-pt\/","title":{"rendered":"O PROJETO &#8220;Oriente.com.pt&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt.png\" rel=\"attachment wp-att-177\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-177 aligncenter\" src=\"http:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt-300x129.png\" alt=\"oriente_com_pt\" width=\"300\" height=\"129\" srcset=\"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt-300x129.png 300w, https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt-768x331.png 768w, https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt-500x215.png 500w, https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><strong>Enquadramento<\/strong><\/em><\/p>\n<p>A Escola Superior de Educa\u00e7\u00e3o e Ci\u00eancias Sociais (ESECS) do Instituto Polit\u00e9cnico de Leiria (IPL) recebe, a cada ano letivo, estudantes chineses, no \u00e2mbito do curso de Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Chin\u00eas \/ Chin\u00eas-Portugu\u00eas, do 3.\u00ba ano do curso de L\u00edngua e Cultura Portuguesa da Beijing Language and Culture U niversity (BLCU) e do curso de Chinese-Portuguese-English Studies, por acordo com a Academia de Sichuan. Para al\u00e9m das aprendizagens em aula, designadamente quanto \u00e0 L\u00edngua Portuguesa, a vinda dos estudantes chineses tem por objetivos proporcionar o contacto direto com a sociedade e cultura portuguesa e fomentar a imers\u00e3o num ambiente de comunica\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica em Portugu\u00eas.<\/p>\n<p>A cria\u00e7\u00e3o de mecanismos que favore\u00e7am o contacto com os colegas portugueses da ESECS constitui um meio decisivo para a viv\u00eancia dos aspetos culturais e para o recurso \u00e0 l\u00edngua portuguesa como ve\u00edculo de comunica\u00e7\u00e3o preponderante, para al\u00e9m das aulas.<\/p>\n<p>\u00c9 com esse prop\u00f3sito que se instituiu o projeto Oriente.com.pt, que congrega um conjunto de atividades orientadas para a aprendizagem da l\u00edngua portuguesa e para a aprendizagem intercultural, concretizadas com a participa\u00e7\u00e3o de estudantes portugueses e chineses.<\/p>\n<p><strong>OBJETIVOS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Promover o estabelecimento de contactos entre os estudantes chineses e os colegas portugueses, orientados para o desenvolvimento da profici\u00eancia lingu\u00edstica dos primeiros e da descoberta intercultural de todos os participantes;<\/li>\n<li>Proporcionar aos estudantes chineses o acesso \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o, ao conv\u00edvio direto e \u00e0 experi\u00eancia informal, que complementem as aprendizagens em contextos formais e que criem oportunidades de aplica\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o a essas aprendizagens;<\/li>\n<li>Desenvolver a capacidade, por parte dos estudantes chineses, de prosseguir a aprendizagem de forma aut\u00f3noma, em rela\u00e7\u00e3o a objetivos e centros de interesse pr\u00f3prios;<\/li>\n<li>\u00a0Proporcionar aos estudantes portugueses a possibilidade de desenvolverem as suas compet\u00eancias interculturais, num mundo contempor\u00e2neo cada vez mais globalizado.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CONCRETIZA\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Como estrat\u00e9gia de base do projeto, encontra-se a constitui\u00e7\u00e3o de uma parceria entre um estudante chin\u00eas e um estudante portugu\u00eas de outro curso\/turma da ESECS;<\/li>\n<li>Esta constitui\u00e7\u00e3o \u00e9 incentivada e dinamizada pelos docentes participantes, no \u00e2mbito das suas turmas;<\/li>\n<li>As parcerias desenvolvem-se por meio de encontros regulares, apoiados por gui\u00f5es orientados para a aprendizagem intercultural e, de forma subjacente, para o desenvolvimento da profici\u00eancia lingu\u00edstica em Portugu\u00eas dos estudantes chineses;<\/li>\n<li>Os estudantes portugueses participantes assumem o papel de informantes e de coadjuvantes em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 descoberta de aspetos culturais da sociedade portuguesa e reciprocamente beneficiam da descoberta de aspetos culturais chineses, assumindo ainda o papel de apoiantes do desenvolvimento da profici\u00eancia lingu\u00edstica em Portugu\u00eas dos colegas chineses;<\/li>\n<li>Os encontros regulares, em n\u00famero m\u00ednimo, s\u00e3o objeto de registo, de reflex\u00e3o ou de cria\u00e7\u00e3o de evid\u00eancias\/ produtos, cuja responsabilidade de apresenta\u00e7\u00e3o perante os docentes recai sobre os estudantes chineses, podendo ser subscritos em conjunto;<\/li>\n<li>Para al\u00e9m dos encontros regulares, os participantes podem apresentar registos, reflex\u00f5es ou produtos, na sequ\u00eancia de outros encontros ou iniciativas, para serem considerados no \u00e2mbito do projeto.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>INVESTIGA\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A acompanhar a concretiza\u00e7\u00e3o do projeto, \u00e9 desenvolvida uma componente de investiga\u00e7\u00e3o tendo por base a recolha de dados, por meio de question\u00e1rios, entrevistas e registos de atividades, assim como por meio da an\u00e1lise dos documentos produzidos pelos estudantes.<\/li>\n<li>Pretende-se com a componente de investiga\u00e7\u00e3o, para al\u00e9m da contribui\u00e7\u00e3o para o conhecimento cient\u00edfico na \u00e1rea da aprendizagem de l\u00ednguas, aferir os aspetos que devam ser reorientados na concretiza\u00e7\u00e3o do projeto.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt.png\" rel=\"attachment wp-att-177\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-177 aligncenter\" src=\"http:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/files\/2016\/04\/oriente_com_pt-300x129.png\" alt=\"oriente_com_pt\" width=\"220\" height=\"39\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enquadramento A Escola Superior de Educa\u00e7\u00e3o e Ci\u00eancias Sociais (ESECS) do Instituto Polit\u00e9cnico de Leiria (IPL) recebe, a cada ano letivo, estudantes chineses, no \u00e2mbito do curso de Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Chin\u00eas \/ Chin\u00eas-Portugu\u00eas, do 3.\u00ba ano do curso de &hellip; <a href=\"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/linhas-de-investigacao\/%e2%80%95-oriente-ocidente-comunicacao-e-cultura\/o-projeto-oriente-com-pt\/\">Continuar a ler <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1123,"featured_media":177,"parent":161,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-176","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207,"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176\/revisions\/207"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ipleiria.pt\/nide\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}