研讨会

近些年来,葡萄牙雷利亚理工学院一直开展着语言与文化相关的活动,尤其在葡汉语言、葡萄牙与中国文化教学等方面更为突出。而这些都是在本院与澳门理工学院和北京语言大学进行合作的过程中实现的。本院也借此机会得以与上述两所院校创建了一个平台,使在此领域开展活动的相关人员和机构能够相互交流学识和经验并扩大对话。

在当前国际国内的大背景之下,欧洲与中国之间往来日益密切。无疑,有很多东西把两地人民连结在了一起,但是也有很多东西阻碍了他们的交往,例如在语言、文化、社会方面。由于在语言和文化方面存在着很大差异,保证双方互相顺畅交流的桥梁和渠道就显得尤为重要。要想保持相互交流的桥梁的畅通,唯有学习他国语言,并了解他国风俗习惯。随着人员和机构间交往的深入,连结各国人民和文化间的纽带才会日益巩固。

首届欧中之桥国际研讨会旨在把相关领域的研究人员、教师、学生聚集在一起,以便他们相互交流、探讨。在发展欧中关系的框架之下,此次研讨会涉及的领域非常广泛,涵盖了语言、文化、教学、笔译、口译等诸多方面。

目标
• 推动欧洲与中国之间的相互了解与合作。
• 分享欧洲语言与文化、中国语言与文化教学方面的经验。
• 组织一个探讨与欧洲和中国语言与文化有关的讨论会。
• 思考欧中关系框架下的培训模式。
• 讨论语言与文化的媒介实际操作作用

专题
文化、语言、笔译、口译、教学

工作语言
葡语、汉语、英语

筹委会
Luís Filipe Barbeiro
Choi WAI HAO
Sara COSTA
Maria José GAMBOA
Josélia NEVES
Cristina NOBRE
Susana NUNES
Yu XIANG
Sui YAN