O COMPARTIARTE pretende dar vida a livros que se encontram nas estantes das bibliotecas, oferecendo-os a novos leitores. Tal dá-se através da adaptação de obras originais ou já publicadas para que públicos com necessidades específicas possam chegar a elas através de versões em novos formatos: Livros em Braille e em alto-relevo (para pessoas cegas ou com baixa visão); audiolivros (para quem prefere ouvir); vídeo-livros em Língua Gestual Portuguesa (para os Surdos) e em formatos adaptados – pictogramas e versões simplificadas (para pessoas com incapacidade intelectual ou limitações de outra natureza).

“A Borboleta Dourada” é um apelo à criação de livros em formato alternativo e um exemplo de como um livro multiformato se pode “abrir” a novos leitores e a novas leituras.
Esta obra pretende tocar simultaneamente o lúdico e o didático, com conteúdos acessíveis a crianças com necessidades especiais.

Deste modo, o livro é “ traduzido” em diferentes formatos: braille, relevo, língua Gestual Portuguesa, audiolivro e Símbolos Pictográficos para a Comunicação. Esta adaptação tem como objetivo promover a participação ativa da criança através do manuseamento das diferentes versões da história.

O livro transforma-se num instrumento inclusivo essencial para desenvolver atividades de leitura para crianças em idade pré-escolar com ou sem necessidades educativas especiais.

Contamos com as suas ideias e sugestões!